1
00:00:06,214 --> 00:00:08,300
జాక్:
బ్యాచ్ ఎంత పెద్దది?

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,260
TODD:
సుమారు 50 పౌండ్లు ఉండాలి,
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,805
అంకుల్ జాక్, ఆ ముసుగు--

4
00:00:12,805 --> 00:00:14,348
మీరు తప్పక...

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,685
శ్రీను వైట్ల పొగ డ్తలను చెప్పారు
ఊపిరి పీల్చుకోవడం మంచిది కాదు.

6
00:00:17,685 --> 00:00:19,645
నన్ను చింతించనివ్వండి
నేను ఏమి పీలుస్తాను, పిల్ల.

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,105
ఇది త్వరపడండి
కాబట్టి నేను పొగ పట్టగలను.

8
00:01:00,644 --> 00:01:03,522
డెబ్బై ఆరు శాతం.

9
00:01:03,522 --> 00:01:05,900
బాగుంది, మేనల్లుడు.
ధన్యవాదాలు, అంకుల్ జాక్.

10
00:01:05,900 --> 00:01:07,442
నీలం ఎక్కడ ఉంది?

11
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
జాక్: ఎక్కడ ఏమిటి?
నీలం రంగు.

12
00:01:10,111 --> 00:01:12,781
తర్వాత వస్తుందా,
ఇది ఎప్పుడు గట్టిపడుతుంది?

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,157
ఎక్కడ ఉంది?

14
00:01:15,910 --> 00:01:19,872
నేను ఊహించడం సరైనది
ఇది నీలం రంగులో ఉండాలి?

15
00:01:19,872 --> 00:01:22,875
చూడండి, నేను శీర్షిక గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఇక్కడ "76 శాతం" ఉండాలి.

16
00:01:22,875 --> 00:01:24,919
అవును.
ఉన్నదానికంటే మొత్తం చాలా ఎక్కువ.

17
00:01:24,919 --> 00:01:27,922
అనిపించింది ఆ వాసి
వుల్వరైన్? అతను 70 పరుగులు చేయలేకపోయాడు.

18
00:01:27,922 --> 00:01:32,342
ఫైన్. అవును, శాతం వారీగా,
ఇది స్వల్పంగా మెరుగుపడింది.

19
00:01:32,342 --> 00:01:34,053
మరియు అభినందనలు, టాడ్.

20
00:01:34,053 --> 00:01:36,805
కానీ నీలం మా బ్రాండ్,
ఐరోపా అంతటా.

21
00:01:36,805 --> 00:01:39,058
ఇది మా కొనుగోలుదారులు
కోసం టాప్ డాలర్ చెల్లించండి.

22
00:01:39,058 --> 00:01:41,894
మనం స్వచ్ఛతలో కాస్త తగ్గితే
హైసెన్‌బర్గ్ రోజుల నుండి,

23
00:01:41,894 --> 00:01:45,689
బహుశా వారు మనల్ని జారడానికి అనుమతిస్తారు
అది నీలం కాకపోతే కాదు.

24
00:01:48,943 --> 00:01:50,527
నాకు తెలియదు. నా కంటికి

25
00:01:50,527 --> 00:01:53,363
ఇది ఒక రకమైన నీలం.
అవును, కొంచెం.

26
00:01:53,363 --> 00:01:55,699
ఇది నీలిరంగు.

27
00:01:58,077 --> 00:02:01,038
కెన్నీ:
టాడ్, మీరు చెఫ్.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

28
00:02:05,417 --> 00:02:08,336
అవును, రకమైన.

29
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
అది వెలుగులోకి వస్తే
సరిగ్గా

30
00:02:10,171 --> 00:02:15,176
మీరు ఎలా ఆలోచిస్తారో నేను చూడగలిగాను
నీలం స్పర్శ ఉంది,

31
00:02:15,176 --> 00:02:18,764
అక్కడ నీలం-ఆకుపచ్చ.
ఆక్వామెరిన్.

32
00:02:18,764 --> 00:02:20,599
జాక్:
నరకం,
మేము అందులో ఫుడ్ కలరింగ్ వేస్తాము.

33
00:02:20,599 --> 00:02:22,101
ఏదైనా తిట్టు నీడగా చేయండి
మీకు కావాలి.

34
00:02:22,101 --> 00:02:24,519
అవును, వారిలాగే
వ్యవసాయ-పెంపకం సాల్మన్. అవును.

35
00:02:24,519 --> 00:02:27,606
నా ఉద్దేశ్యం, యేసు, మీరు ఎప్పుడైనా చూస్తారు
వారు ఆ చెత్తను ఎలా పింక్ చేస్తారు?

36
00:02:27,606 --> 00:02:29,441
ఇలా, ఫ్లెమింగో పింక్.

37
00:02:29,441 --> 00:02:33,070
ఇది ఖచ్చితంగా బయటకు రాకూడదు
సముద్రం అలా చూస్తోంది.

38
00:02:35,489 --> 00:02:39,200
జాక్:
సరే.
కొంత డబ్బు సంపాదిద్దాం.

39
00:02:50,629 --> 00:02:52,840
ఇదిగో, శ్రీమతి క్వాయ్లే.

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,842
లిడియా.

41
00:02:54,842 --> 00:02:56,677
ధన్యవాదాలు.

42
00:03:02,223 --> 00:03:03,684
TODD:
టీ బాగుందా?

43
00:03:03,684 --> 00:03:06,394
మీరు అడిగినట్లే చేశాను.
లిడియా: మ్మ్-హ్మ్.

44
00:03:06,394 --> 00:03:08,229
మీరు ఖచ్చితంగా?
ఇది చాలా బలహీనంగా లేదా ఏదైనా ఉంటే,

45
00:03:08,229 --> 00:03:10,231
నేను వెళ్ళగలను
అందులో మరో బ్యాగ్.

46
00:03:10,231 --> 00:03:11,942
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

47
00:03:14,235 --> 00:03:16,822
ఉత్పత్తి గురించి చూడండి...

48
00:03:16,822 --> 00:03:19,783
నేను నిజంగా క్షమించండి
రంగు గురించి.

49
00:03:19,783 --> 00:03:22,494
ఒకటి లేదా రెండు నిమిషాలు, అది కేవలం వచ్చింది
కొన్ని డిగ్రీలు చాలా వేడిగా ఉన్నాయి

50
00:03:22,494 --> 00:03:24,412
మిక్సింగ్ కెటిల్ లో,
నేను అనుకుంటున్నాను.

51
00:03:24,412 --> 00:03:27,833
నేను ఇప్పుడే ఉడికించి ఉండవచ్చు
దాని నుండి రంగు.

52
00:03:27,833 --> 00:03:31,086
మీరు దానిని కేక్ లాగా కాల్చారు.

53
00:03:32,546 --> 00:03:35,007
అవును, విధమైన, నేను ఊహిస్తున్నాను.

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,925
అయితే విషయం ఏమిటంటే
నేను దాన్ని పరిష్కరించగలనని అనుకుంటున్నాను

55
00:03:36,925 --> 00:03:40,512
మరియు నేను తీసుకురాగలనని అనుకుంటున్నాను
స్వచ్ఛత కూడా పెరుగుతుంది.

56
00:03:40,512 --> 00:03:44,099
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రతిదీ చేస్తున్నాను
మిస్టర్ వైట్ నాకు నేర్పించినట్లే,

57
00:03:44,099 --> 00:03:45,642
కాబట్టి...

58
00:03:45,642 --> 00:03:49,270
మీకు తెలుసా,
ఇది మెరుగుపడుతుంది, సరియైనదా?

59
00:03:49,270 --> 00:03:51,857
మీరు తయారు చేయడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
సాధ్యమయ్యే ప్రతి ప్రయత్నం

60
00:03:51,857 --> 00:03:56,236
ఎందుకంటే, మీకు తెలిసినట్లుగా, నా కొనుగోలుదారులు
ఒక నిర్దిష్ట పరిమితిని ఆశించండి,

61
00:03:56,236 --> 00:03:57,738
ఒక కొనసాగింపు.

62
00:03:57,738 --> 00:04:00,074
అవును. అవును, పూర్తిగా.

63
00:04:06,413 --> 00:04:07,998
మీ కొనుగోలుదారుల గురించి...

64
00:04:09,457 --> 00:04:13,253
నేను మామయ్యను సజావుగా అడగగలను
వాటితో విషయాలు ముగిశాయి...

65
00:04:15,964 --> 00:04:18,175
మీకు కావాలంటే.

66
00:04:20,010 --> 00:04:23,597
నేను పాస్ చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.

67
00:04:25,099 --> 00:04:27,559
నేను చాలా నమ్మకం ఉంచాను
మీ సామర్థ్యాలలో, టాడ్.

68
00:04:27,559 --> 00:04:30,353
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

69
00:04:30,353 --> 00:04:33,107
దయచేసి తయారు చేయండి
వంటవాడు మంచివాడు.

70
00:04:33,107 --> 00:04:36,110
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం.

71
00:04:40,739 --> 00:04:43,533
నేను పొందాను
పట్టుకోవడానికి ఒక విమానం.

72
00:05:08,142 --> 00:05:11,061
[రింగ్‌టోన్ ప్లే అవుతోంది]

73
00:05:11,061 --> 00:05:13,772
♪ సైన్స్ ♪

74
00:05:13,772 --> 00:05:16,858
నమస్కారం.
వాల్ట్: హే. ఇది వాల్ట్.

75
00:05:16,858 --> 00:05:18,443
హే, మిస్టర్ వైట్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

76
00:05:18,443 --> 00:05:20,154
నేను బాగానే ఉన్నాను.

77
00:05:20,154 --> 00:05:21,905
నేను, ఉహ్...

78
00:05:21,905 --> 00:05:26,910
టాడ్, నేను కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
మీ బాబాయికి మరో ఉద్యోగం.

79
00:05:26,910 --> 00:05:29,913
ఓ, సరే.
నేను సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నారా?

80
00:05:29,913 --> 00:05:33,250
నేను-- అవును. దయచేసి. అలా చేద్దాం.

81
00:05:33,250 --> 00:05:36,878
నేను అతనికి ఏదైనా హెడ్-అప్ ఇవ్వాలి,
వంటి...

82
00:05:36,878 --> 00:05:40,632
ఏ జైలు, ఎన్ని లక్ష్యాలు,
అలాంటివి?

83
00:05:42,176 --> 00:05:44,136
మిస్టర్ వైట్?
కేవలం ఒక లక్ష్యం.

84
00:05:44,136 --> 00:05:46,888
ప్రస్తుతం జైల్లో లేదు.

85
00:05:46,888 --> 00:05:49,224
జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్.

86
00:05:49,224 --> 00:05:50,934
మీకు అర్థమైంది.

87
00:05:56,648 --> 00:05:58,859
[♪♪♪]

88
00:06:48,075 --> 00:06:49,910
మీరు చేయలేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతని గొంతు నులిమి చంపు.

89
00:06:49,910 --> 00:06:51,452
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
అతన్ని బుక్ చేయాలా?

90
00:06:51,452 --> 00:06:53,538
నేను ఖచ్చితంగా AUSA
చెప్పడానికి పుష్కలంగా ఉంటుంది

91
00:06:53,538 --> 00:06:54,998
అతనిని ఎలా ఆడాలి అనే దాని గురించి
వాల్ట్‌కు వ్యతిరేకంగా.

92
00:06:54,998 --> 00:06:56,415
హాంక్:
మనకు తెలిసినది తెలుసుకోవడం

93
00:06:56,415 --> 00:06:58,335
వాల్ట్ ఎలా వ్యవహరిస్తాడు అనే దాని గురించి
కటకటాల వెనుక ఎలుకలతోనా?

94
00:06:58,335 --> 00:07:00,337
పంక్ సురక్షితంగా ఉండాలి
మార్షల్స్ తో

95
00:07:00,337 --> 00:07:03,173
ఇక్కడ కంటే
ఇక్కడ ఇది ఓపెన్ సీజన్.

96
00:07:03,173 --> 00:07:04,591
మ్.

97
00:07:04,591 --> 00:07:07,135
అంటే ఏమిటి?
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

98
00:07:07,135 --> 00:07:08,720
పిల్లవాడికి ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

99
00:07:08,720 --> 00:07:11,014
ఏ పిల్లా? ఆ పిల్లా?
అక్కడ టిమ్మీ దీప్షిత్?

100
00:07:11,014 --> 00:07:13,308
మురిసిపోయిన వాడు
మా స్టింగ్? నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.

101
00:07:13,308 --> 00:07:16,228
అతని మాట వినండి,
మీరు చేస్తారా?

102
00:07:23,568 --> 00:07:26,321
సరే, మేధావి,
ఆలోచన ఏమిటి?

103
00:07:26,321 --> 00:07:29,241
మీకు సాక్ష్యం కావాలి
అతన్ని దూరంగా ఉంచడానికి.

104
00:07:29,241 --> 00:07:31,910
అతను మాత్రమే చాలా తెలివైనవాడు
ఏదైనా వదిలివేయడానికి, సరియైనదా?

105
00:07:31,910 --> 00:07:33,578
GOMEZ:
కాబట్టి మీరు చెప్పండి.

106
00:07:33,578 --> 00:07:35,163
సరే, నాకు కొన్ని ఆధారాలు తెలుసు

107
00:07:35,163 --> 00:07:39,084
అని అత్యాశగల గాడిద
ఎప్పటికీ నాశనం చేయడు.

108
00:07:39,084 --> 00:07:41,002
అతని డబ్బు.

109
00:07:41,002 --> 00:07:42,670
ఎక్కడో తెలుసా
అతను తన డబ్బును ఉంచుకుంటాడా?

110
00:07:42,670 --> 00:07:46,549
నం.
కానీ ఎవరో నాకు తెలుసు.

111
00:07:52,472 --> 00:07:53,974
ఓహ్, హే. అది ఎలా జరిగింది?

112
00:07:53,974 --> 00:07:57,185
అతన్ని డాగ్ హౌస్‌కి తీసుకెళ్లారు,
అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లాడు.

113
00:07:57,185 --> 00:07:59,104
అని అనిపించింది
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు.

114
00:07:59,104 --> 00:08:01,481
చాలా ప్రశ్నలు వచ్చాయి.
అయితే కాల్స్ లేవు, సరియైనదా?

115
00:08:01,481 --> 00:08:04,525
మీ దగ్గర అతని ఫోన్ ఉందా?
అవును.

116
00:08:06,445 --> 00:08:09,448
అతను మంచు మీద ఉన్నాడా?
రియో బ్రావోలో సురక్షితమైన ఇల్లు.

117
00:08:09,448 --> 00:08:11,908
మేము వాన్ ఓస్టర్‌ని పొందాము
అతనికి బేబీ సిట్టింగ్.

118
00:08:11,908 --> 00:08:15,078
అవును. వాన్ ఓస్టర్ గురించి ఏమిటి?
అతనికి ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

119
00:08:15,078 --> 00:08:17,538
బహుశా, కానీ అతనికి బాగా తెలుసు
అడగడం కంటే.

120
00:08:17,538 --> 00:08:18,957
మంచి ఉద్యోగం.

121
00:08:18,957 --> 00:08:21,126
ఇది నీకు ముందే చెప్పాలి,
హాంక్.

122
00:08:21,126 --> 00:08:23,462
ఈ వ్యక్తి నిర్ణయిస్తే
అతను న్యాయవాదిని చేయాలనుకుంటున్నాడు

123
00:08:23,462 --> 00:08:24,879
నేను పట్టించుకోను
నువ్వు నా బాస్ అయితే,

124
00:08:24,879 --> 00:08:27,215
నేను ఉంచుతాను
దీనికి ఒక స్టాప్.

125
00:08:27,215 --> 00:08:29,426
అతను లాయర్ చేయడు.

126
00:08:44,565 --> 00:08:46,067
నరకం ఏమిటి, మనిషి?

127
00:09:07,381 --> 00:09:08,965
మీరు పైకి ఉన్నారు.

128
00:09:08,965 --> 00:09:11,550
[తలుపు తట్టడం]

129
00:09:18,392 --> 00:09:20,852
హేయ్. మీరు చూసుకోండి
ఒక్క నిమిషం బయటికి తీసుకెళ్తావా?

130
00:09:20,852 --> 00:09:23,397
లేదు సార్. మీకు అర్థమైంది.
సరే, ధన్యవాదాలు.

131
00:09:23,397 --> 00:09:26,024
హుయెల్ బాబినోక్స్.

132
00:09:27,526 --> 00:09:29,528
నేనెవరో తెలుసా?

133
00:09:31,238 --> 00:09:33,407
నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటాను.

134
00:09:33,407 --> 00:09:35,492
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు.

135
00:09:35,492 --> 00:09:40,830
ఏజెంట్ గోమెజ్ చెప్పినట్లుగా,
మీరు నిర్బంధంలో లేరు.

136
00:09:40,830 --> 00:09:42,416
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

137
00:09:42,416 --> 00:09:45,835
బాగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మీ రక్షణ కోసం, సార్.

138
00:09:45,835 --> 00:09:47,504
మీరు దానిని ఎలా గుర్తించగలరు?

139
00:09:47,504 --> 00:09:51,091
సరే, ఎంత ప్రమాదకరమైనదో మా ఇద్దరికీ తెలుసు
నా బావ కావచ్చు.

140
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
చక్కటి పేకాట ముఖం.

141
00:09:57,097 --> 00:09:59,057
చూడండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

142
00:09:59,057 --> 00:10:02,018
మీరు చేయగలిగేది చాలా కొత్తది కాదు
వాల్టర్ వైట్ గురించి చెప్పు.

143
00:10:02,018 --> 00:10:03,811
అనేక హత్యలు,

144
00:10:03,811 --> 00:10:06,106
శ్వేత-శక్తితో సంబంధాలు
జైలు ముఠా,

145
00:10:06,106 --> 00:10:08,983
అతిపెద్ద మెత్ రాకెట్‌ను నడిపాడు
మొత్తం నైరుతిలో.

146
00:10:08,983 --> 00:10:11,445
నేను అడగడం లేదు,
మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదు,

147
00:10:11,445 --> 00:10:13,613
హూప్-డి-డూ.
కోసుకుంటాం.

148
00:10:13,613 --> 00:10:15,907
మాకు వాల్ట్ ఫోన్‌లో వైర్ ఉంది.

149
00:10:15,907 --> 00:10:18,118
మేము కాల్‌ను అడ్డుకున్నాము
అతని మధ్య

150
00:10:18,118 --> 00:10:20,620
మరియు ఒక నిర్దిష్ట సాల్ గుడ్‌మాన్,
Esq.

151
00:10:20,620 --> 00:10:23,373
మీకు తెలుసా, మీ యజమాని?

152
00:10:23,373 --> 00:10:26,543
ఏమైనా, కాల్‌లో, వాల్ట్ చెప్పాడు
అతను వెళుతున్నాడని, కోట్:

153
00:10:26,543 --> 00:10:29,129
"ఒకటి చూసుకో
జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్," అన్‌కోట్,

154
00:10:29,129 --> 00:10:31,172
మరియు మీరు తదుపరి అని
హిట్ లిస్ట్‌లో ఉంది.

155
00:10:31,172 --> 00:10:32,507
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.

156
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
బుల్ షిట్.
అది అర్థం కాదు.

157
00:10:34,801 --> 00:10:37,262
నాకు రికార్డింగ్ వచ్చింది.
నేను చేయగలను-- నేను మీకు విననివ్వగలను.

158
00:10:37,262 --> 00:10:39,931
మీ సహచరుడు, గుడ్‌మాన్
fixer-- అతని పేరు ఏమిటి?

159
00:10:39,931 --> 00:10:42,267
కొన్ని క్యారెట్‌టాప్
పాట్రిక్ కుబీ అని పేరు పెట్టారు.

160
00:10:42,267 --> 00:10:44,894
బోస్టన్ పి.డి. అతన్ని బయటకు పరుగెత్తింది
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం బీటౌన్.

161
00:10:44,894 --> 00:10:46,480
ఇక్కడ బయటకు వచ్చింది
సూర్యరశ్మి కోసం.

162
00:10:46,480 --> 00:10:48,273
వాల్ట్ చేస్తానని చెప్పాడు
ఈ కుబీ వ్యక్తి

163
00:10:48,273 --> 00:10:49,566
అదే విధంగా అతను మీకు చేస్తాడు.

164
00:10:49,566 --> 00:10:51,985
నిజానికి,
కుబీ ఇప్పటికే తప్పిపోయింది.

165
00:10:51,985 --> 00:10:54,362
చెప్పడానికి క్షమించండి, విషయాలు చూస్తున్నాయి
నీ కోసం భయంకరమైనది--

166
00:10:54,362 --> 00:10:55,863
మీ ఎర్రటి మిత్రుడు.

167
00:10:55,863 --> 00:10:59,159
మమ్మల్ని నమ్మండి, మమ్మల్ని నమ్మవద్దు.
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

168
00:10:59,159 --> 00:11:01,578
నువ్వు ఏం చేసినా,
నేను గుడ్‌మాన్‌ని పిలవను.

169
00:11:01,578 --> 00:11:03,830
అతను నిన్ను నదికి అమ్మేశాడు
పెద్ద సమయం.

170
00:11:03,830 --> 00:11:06,416
మీరు మాట్లాడుతున్న నరకం?
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

171
00:11:06,416 --> 00:11:07,917
గుడ్‌మ్యాన్ తర్వాతిది
చాపింగ్ బ్లాక్‌లో

172
00:11:07,917 --> 00:11:09,628
అతను చేయకపోతే
వైట్ ఏమి చెబుతుంది.

173
00:11:09,628 --> 00:11:11,630
న్యాయంగా చెప్పాలంటే,
మీ సర్కస్ విదూషకుడు బాస్

174
00:11:11,630 --> 00:11:13,507
అందరి కోసం నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నించాను,
ఏమి,

175
00:11:13,507 --> 00:11:15,592
సుమారు 15 సెకన్లు

176
00:11:15,592 --> 00:11:18,052
అతను నిర్ణయించుకునే ముందు
వాల్ట్ మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడంలో సహాయపడటానికి.

177
00:11:18,052 --> 00:11:20,888
మీరు చూడండి, గుడ్‌మాన్ వచ్చింది
మీ ఫోన్‌లో ఒక ట్రేస్

178
00:11:20,888 --> 00:11:22,557
మరియు మీరు అతన్ని పిలిచిన వెంటనే

179
00:11:22,557 --> 00:11:24,725
వాల్ట్ తెలుసుకుంటాడు
మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు.

180
00:11:24,725 --> 00:11:28,229
అప్పుడు అది సమయం మాత్రమే
మీరు ఇలా ముగించే ముందు.

181
00:11:30,148 --> 00:11:32,150
ఓ, మనిషి. ఓ, మనిషి.
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

182
00:11:32,150 --> 00:11:33,776
అతను వెళ్తున్నాడని నాకు తెలియదు
మనిషిని చంపు.

183
00:11:33,776 --> 00:11:35,362
నాకు తెలియలేదు
అతను అతన్ని చంపబోతున్నాడు.

184
00:11:35,362 --> 00:11:36,988
రిలాక్స్.

185
00:11:36,988 --> 00:11:39,449
నువ్వు చేశావని మేము అనుకుంటే,
మీరు లాకప్‌లో ఉంటారు

186
00:11:39,449 --> 00:11:40,867
కుట్ర కోసం
హత్య చేయడానికి

187
00:11:40,867 --> 00:11:42,452
ఇక్కడ బదులుగా
మా రక్షణలో.

188
00:11:42,452 --> 00:11:44,120
మీకు తెలిసినవన్నీ మాకు చెప్పండి
తెలుపు గురించి

189
00:11:44,120 --> 00:11:46,080
కాబట్టి మనం అతనిని పొందవచ్చు
అతను మిమ్మల్ని పొందే ముందు.

190
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
అతను నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నాడు?

191
00:11:47,915 --> 00:11:50,377
నేను ఏమీ చేయను.
హాంక్: ఈ వ్యక్తితో ఎవరికి తెలుసు?

192
00:11:50,377 --> 00:11:52,546
అతను చెప్పినదాని నుండి,
అది చేయాల్సి రావచ్చు

193
00:11:52,546 --> 00:11:54,088
అతనితో వదులైన చివరలను కట్టడం

194
00:11:54,088 --> 00:11:56,550
విషం గురించి
బ్రాక్ అనే పిల్లవాడు.

195
00:11:58,134 --> 00:12:01,179
లేదా దీనికి కారణం కావచ్చు
అతని డబ్బు ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు.

196
00:12:01,179 --> 00:12:03,097
అతని డబ్బు ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

197
00:12:03,097 --> 00:12:04,723
అది మనం విన్నది కాదు.

198
00:12:04,723 --> 00:12:06,725
మీరు వినడం లేదు
తెలిసిన ప్రజలకు.

199
00:12:06,725 --> 00:12:08,978
నేను మరియు కుబీ ఒక వ్యాన్ అద్దెకు తీసుకున్నాము
వ్యక్తి కోసం,

200
00:12:08,978 --> 00:12:11,856
తన నగదును ఎక్కించుకున్నాడు
స్వీయ నిల్వ యూనిట్‌లో

201
00:12:11,856 --> 00:12:14,568
అతనికి కీలు అందజేశారు
గుడ్‌మాన్ వద్ద.

202
00:12:14,568 --> 00:12:16,861
ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాడో ఎవరికి తెలుసు
అక్కడ నుండి?

203
00:12:16,861 --> 00:12:19,822
వ్యాన్, అవునా?
ఎంత డబ్బు మాట్లాడుతున్నాం?

204
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
ఏడు బ్యారెళ్ల విలువ.

205
00:12:21,991 --> 00:12:23,577
ఏడు పీపాలు?

206
00:12:25,245 --> 00:12:29,082
మీరు "బారెల్స్" అని చెప్పినప్పుడు,
మీ ఉద్దేశ్యం "బారెల్స్" బారెల్స్?

207
00:12:29,082 --> 00:12:34,462
బారెల్స్, మనిషి. మీకు తెలుసా,
ప్లాస్టిక్, నలుపు, 55-గాలన్ రకం.

208
00:12:34,462 --> 00:12:35,963
నేను వాటిని హోమ్ డిపోలో పొందాను.

209
00:12:35,963 --> 00:12:39,509
ప్రతి చివరి డ్యామ్‌ను నింపింది
వాటిలో ఒకటి కూడా.

210
00:12:39,509 --> 00:12:42,011
మరియు మీరు వ్యాన్ ఎక్కడ అద్దెకు తీసుకున్నారు?

211
00:12:42,011 --> 00:12:46,015
లారియట్. ఒకటి
కాండేలారియా మరియు మన్రోపై.

212
00:12:47,601 --> 00:12:50,604
కాండెలేరియాపై లారియట్?
అవును.

213
00:12:50,604 --> 00:12:54,148
కుబీ వ్యాన్‌ని అద్దెకు తీసుకున్నాడు.
శ్రీను వైట్ల దానిని వదులుకున్నాడు.

214
00:12:54,148 --> 00:12:57,068
అతను మాకు బాగా కడగడం జరిగింది
కుబీ దానిని వెనక్కి తీసుకునే ముందు.

215
00:12:57,068 --> 00:12:58,612
అద్దె కడతారా? ఎందుకు?

216
00:12:58,612 --> 00:13:01,448
ఇది మురికిగా ఉంది, మనిషి,
అతను దానితో ఆఫ్-రోడ్ వెళ్ళినట్లు.

217
00:13:01,448 --> 00:13:02,616
మేము దానిని హోస్ చేసిన తర్వాత,

218
00:13:02,616 --> 00:13:04,451
he grabed a గడ్డపార
వెనుక నుండి

219
00:13:04,451 --> 00:13:07,370
కీని అప్పగించారు,
మరియు అంతే.

220
00:13:07,370 --> 00:13:08,871
నాకు తెలుసు అంతే.

221
00:13:11,958 --> 00:13:15,503
సరే, మిస్టర్ బాబినోక్స్.

222
00:13:15,503 --> 00:13:20,091
ఏజెంట్ గోమెజ్ మరియు నేను వెళ్తున్నాము
మేము చేయగలిగినదంతా చేయడానికి

223
00:13:20,091 --> 00:13:21,593
ఈ కూతురి కొడుకుని కనుగొనడానికి.

224
00:13:21,593 --> 00:13:23,344
నేను చెప్పినట్లు, మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

225
00:13:23,344 --> 00:13:26,514
కానీ నేను మీరు అయితే, నేను కాదు
ఆ తలుపు నుండి ఒక అడుగు వేయండి.

226
00:13:26,514 --> 00:13:29,267
GOMEZ:
మరియు గుర్తుంచుకోండి, ఫోన్ కాల్స్ లేవు.

227
00:13:29,267 --> 00:13:30,935
ఓహ్, నిజానికి, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

228
00:13:30,935 --> 00:13:33,062
అయ్యో, నేను స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాను
బ్యాటరీని తీసివేయడం

229
00:13:33,062 --> 00:13:35,649
కాబట్టి వాల్ట్ మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయలేరు
GPS ద్వారా.

230
00:13:35,649 --> 00:13:38,526
కాబట్టి దానిని తిరిగి ఉంచవద్దు.

231
00:13:38,526 --> 00:13:40,819
ఏజెంట్ వాన్ ఓస్టర్
మీతో ఇక్కడే ఉంటారు.

232
00:13:40,819 --> 00:13:43,281
మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.
అతను తుపాకీతో మా ఉత్తమ వ్యక్తి.

233
00:13:43,281 --> 00:13:45,283
అతనితో కేసు గురించి చర్చించవద్దు

234
00:13:45,283 --> 00:13:48,035
ఎందుకంటే తక్కువ
మీరు అతని దృష్టి మరల్చండి

235
00:13:48,035 --> 00:13:50,955
మంచి
అతను నిన్ను రక్షించగలడు.

236
00:13:50,955 --> 00:13:53,583
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు?

237
00:13:53,583 --> 00:13:56,461
ఎంత కాలం పడుతుంది
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

238
00:14:08,348 --> 00:14:11,017
జాక్:
కాబట్టి ఈసారి ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే.

239
00:14:11,017 --> 00:14:13,436
లాకప్‌లో కూడా లేదు.

240
00:14:16,272 --> 00:14:19,317
కొంతమంది మాజీ భాగస్వామి, టాడ్ చెప్పారు?

241
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
అవును.

242
00:14:22,737 --> 00:14:25,072
కాబట్టి, మనం ఏమి మాట్లాడుతున్నాము,
ఎలుక గస్తీనా?

243
00:14:26,949 --> 00:14:29,619
ఎలుక p--?

244
00:14:29,619 --> 00:14:31,329
లేదు, లేదు.

245
00:14:31,329 --> 00:14:35,834
ఎలుక గస్తీనా?
కాదు కాదు, అతను ఎలుక కాదు.

246
00:14:35,834 --> 00:14:38,252
అతను కేవలం...

247
00:14:39,295 --> 00:14:44,300
అతను కారణం వినడు.

248
00:14:44,300 --> 00:14:46,636
సరే.
అతను కేవలం కోపంగా ఉన్నాడు.

249
00:14:46,636 --> 00:14:48,346
అతను ఎలుక కాదు.

250
00:14:48,346 --> 00:14:51,349
జాక్:
సరే.

251
00:14:51,349 --> 00:14:53,892
కోపిష్టి కాని ఎలుక. అర్థమైంది.

252
00:14:53,892 --> 00:14:55,645
ఎంత కోపంగా మాట్లాడుతున్నాం.
మార్గం ద్వారా?

253
00:14:55,645 --> 00:14:57,564
హల్క్ కోపంగా ఉన్నారా?

254
00:14:57,564 --> 00:15:02,610
ఇలా, రాంబో-జేమ్స్ బాండ్
చెడ్డ వ్యక్తి?

255
00:15:06,906 --> 00:15:08,700
మీరు మీరే చేయగలిగేది కాదు,
అవునా?

256
00:15:10,618 --> 00:15:12,746
జెస్సీ నాకు కుటుంబం లాంటివాడు.

257
00:15:14,205 --> 00:15:18,793
చూడు, నువ్వు ఏమి చేయాలో నాకు కావాలి
త్వరగా మరియు నొప్పిలేకుండా ఉండాలి.

258
00:15:18,793 --> 00:15:20,879
బాధ లేదు, భయం లేదు.

259
00:15:20,879 --> 00:15:24,549
తల వెనుక భాగంలో బుల్లెట్.
ఏదో రావడం అతనికి కనిపించదు.

260
00:15:24,549 --> 00:15:25,966
నేను దానిని గౌరవిస్తాను.

261
00:15:25,966 --> 00:15:27,552
చాలా క్రూరులు ఉన్నారు
అక్కడ.

262
00:15:27,552 --> 00:15:29,470
గురించి మాట్లాడుకుందాం
డబ్బు.

263
00:15:29,470 --> 00:15:31,890
లేదు, మాకు మీ డబ్బు అక్కర్లేదు.

264
00:15:33,391 --> 00:15:35,059
మీరు మా కోసం ఉడికించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

265
00:15:35,059 --> 00:15:36,686
[స్కాఫ్స్]

266
00:15:44,360 --> 00:15:47,781
నీకు తెలుసు
నేను వ్యాపారం నుండి బయటపడ్డాను.

267
00:15:47,781 --> 00:15:50,533
ట్యూటర్‌కి కేవలం రెండు సార్లు మాత్రమే
ఇక్కడ నా మేనల్లుడు, అంతే.

268
00:15:50,533 --> 00:15:53,828
అతనిని దారిలో పెట్టండి
స్వచ్ఛతను పైకి తీసుకురావడానికి.

269
00:15:53,828 --> 00:15:56,289
రంగును కూడా సరిగ్గా పొందండి.

270
00:15:56,289 --> 00:15:59,292
స్పష్టంగా ఆ బ్లూ టచ్
మీరు దానిని ధరించండి,

271
00:15:59,292 --> 00:16:01,795
అదంతా క్రేజ్
ఆ స్లావిక్ రకాలతో.

272
00:16:01,795 --> 00:16:04,046
కాబట్టి నాకు చెప్పబడింది.
నం.

273
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
ఖచ్చితంగా కాదు.

274
00:16:06,006 --> 00:16:09,886
చూడండి, ఒక్కో ధర ఎంత
చివరిసారి తల? నేను దానిని ట్రిపుల్ చేస్తాను.

275
00:16:09,886 --> 00:16:11,930
బకెట్ లో ఒక డ్రాప్
మనం సంపాదించాలనే లక్ష్యంతో పోలిస్తే

276
00:16:11,930 --> 00:16:13,598
నీలిరంగు వస్తువుల నుండి.

277
00:16:13,598 --> 00:16:16,142
కుటుంబాన్ని తగ్గించవద్దు,
నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే.

278
00:16:16,142 --> 00:16:17,644
మేము ఈ పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

279
00:16:17,644 --> 00:16:20,939
సరిగ్గా చేయాలా? అది ధర.

280
00:16:32,617 --> 00:16:34,661
ఒక వంటవాడు...

281
00:16:34,661 --> 00:16:37,413
పని పూర్తయిన తర్వాత.

282
00:16:56,599 --> 00:16:58,893
సమయం చాలా ముఖ్యమైనది.
మీకు అర్థమైందా?

283
00:16:58,893 --> 00:17:01,562
మీకు కావాలంటే ఈ రాత్రి అతనిని చేయండి.

284
00:17:01,562 --> 00:17:03,356
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

285
00:17:03,356 --> 00:17:06,108
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు ...

286
00:17:07,443 --> 00:17:10,363
కానీ నాకు తెలుసు
అతన్ని ఎలా బయటకు తీయాలి.

287
00:17:13,533 --> 00:17:17,119
మీకు స్ట్రింగ్ చీజ్ లేదా పెరుగు కావాలి
మీ PBJతో స్క్వీజర్లు చేస్తున్నారా?

288
00:17:17,119 --> 00:17:19,038
రెండూ.

289
00:17:19,038 --> 00:17:21,916
నేను మీ మాట వినలేదు.
రెండూ, దయచేసి.

290
00:17:23,167 --> 00:17:25,712
[తలుపు తట్టడం]

291
00:17:26,838 --> 00:17:28,673
పట్టుకోండి, తేనె.

292
00:17:30,090 --> 00:17:34,261
హాయ్, ఆండ్రియా.
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారో లేదో నాకు తెలియదు.

293
00:17:34,261 --> 00:17:36,389
నేను వాల్టర్ వైట్,
జేసీ స్నేహితుడు.

294
00:17:36,389 --> 00:17:38,599
ఓహ్, అవును. అవును, అయితే. హాయ్.
అవును. అవును.

295
00:17:38,599 --> 00:17:40,059
ఓహ్, హాయ్. హాయ్.

296
00:17:40,059 --> 00:17:42,937
నేను లోపలికి వచ్చినందుకు క్షమించండి
నీ మీద ఇలా,

297
00:17:42,937 --> 00:17:46,983
కానీ నేను చేయగలనని ఆశించాను
మీతో మాట్లాడటానికి ఒక క్షణం ఉంది.

298
00:17:46,983 --> 00:17:48,484
ఇది జెస్సీ గురించి.

299
00:17:49,861 --> 00:17:51,738
ఖచ్చితంగా. నేను ఒక విధమైన పరుగెత్తుతున్నాను
ప్రస్తుతం.

300
00:17:51,738 --> 00:17:53,948
నేను వచ్చినప్పుడు లోపల మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
నా అబ్బాయి పాఠశాలకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

301
00:17:53,948 --> 00:17:57,618
ఓహ్, అవును. అది ఉంటే--
ఇది ఓకే అయితే, అవును, ఖచ్చితంగా.

302
00:17:57,618 --> 00:17:59,871
ధన్యవాదాలు.

303
00:17:59,871 --> 00:18:01,247
మీరు ఇంతకు ముందు బ్రాక్‌ని కలిశారు, సరియైనదా?

304
00:18:01,247 --> 00:18:04,918
అవును. అవును, నా దగ్గర ఉంది.
జేసీ వద్ద.

305
00:18:04,918 --> 00:18:06,335
మీరు ఎలా ఉన్నారు, బ్రాక్?

306
00:18:09,338 --> 00:18:11,131
బ్రాక్,
అతను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగాడు.

307
00:18:11,131 --> 00:18:14,092
నేను బాగున్నాను.
వాల్ట్: బాగుంది.

308
00:18:14,092 --> 00:18:15,845
ఫ్రూట్ లూప్స్.

309
00:18:15,845 --> 00:18:17,847
అది మంచి విషయం.

310
00:18:19,682 --> 00:18:21,059
కాబట్టి జేసీ...

311
00:18:21,059 --> 00:18:22,518
అవును, నేను...

312
00:18:22,518 --> 00:18:23,937
నేను నిన్ను అప్రమత్తం చేయదలచుకోలేదు,

313
00:18:23,937 --> 00:18:26,522
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
రోజుల తరబడి అతనిని చేరుకోవడానికి.

314
00:18:26,522 --> 00:18:28,148
నేను అతని ఇంటి వద్ద ఆగాను,

315
00:18:28,148 --> 00:18:30,985
నేను అన్ని రకాలను విడిచిపెట్టాను
అతని వాయిస్ మెయిల్‌లో సందేశాలు

316
00:18:30,985 --> 00:18:34,238
మరియు అతను నా కాల్‌లను తిరిగి ఇవ్వడు.
వాడు ఎక్కడా దొరకడం లేదు.

317
00:18:34,238 --> 00:18:35,865
మీరు అతని నుండి విన్నారా?

318
00:18:35,865 --> 00:18:38,826
లేదు, చివరిసారి కాదు
అతను బ్రాక్‌ను తనిఖీ చేయడానికి పిలిచాడు.

319
00:18:38,826 --> 00:18:43,205
అది, నాకు తెలియదు,
రెండు వారాల క్రితం, బహుశా.

320
00:18:43,205 --> 00:18:45,541
ఆండ్రియా...

321
00:18:45,541 --> 00:18:50,129
జెస్సీ మళ్లీ ఉపయోగిస్తున్నాడు,
మరియు నేను...

322
00:18:50,129 --> 00:18:52,757
నాకు చెడు భావన ఉంది
దీని గురించి.

323
00:18:54,174 --> 00:18:56,594
ప్రయత్నించారా
పోలీసులను పిలుస్తున్నారా?

324
00:18:59,263 --> 00:19:00,974
లేదా మంచి ఆలోచన.

325
00:19:00,974 --> 00:19:03,183
జేసీ లాయర్ పేరు
సాల్ గుడ్‌మాన్.

326
00:19:03,183 --> 00:19:04,477
నా దగ్గర అతని కార్డు ఎక్కడో ఉంది.

327
00:19:04,477 --> 00:19:06,145
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి మార్గాలు ఉండవచ్చు
జెస్సీని కనుగొనడం

328
00:19:06,145 --> 00:19:08,022
అతన్ని పొందకుండా
ఇబ్బందుల్లో.

329
00:19:08,022 --> 00:19:11,358
"సౌల్‌ని పిలవడం మంచిది."
అవును. నేను-- నేను చేసాను.

330
00:19:11,358 --> 00:19:13,736
అతను ధృవీకరించగలిగాడు
జేసీని లాక్ చేయలేదని,

331
00:19:13,736 --> 00:19:18,282
కానీ, లేకపోతే,
చాలా తక్కువ సహాయం.

332
00:19:19,742 --> 00:19:21,368
మీరు చూడండి, విషయం ఏమిటంటే,

333
00:19:21,368 --> 00:19:24,664
అది జెస్సీ మరియు నేను
ఇటీవల ఈ వాదన వచ్చింది.

334
00:19:24,664 --> 00:19:30,044
మరియు నేను మీకు విసుగు తెప్పించను
వివరాలతో, కానీ అతను...

335
00:19:30,044 --> 00:19:34,924
అతను-- అతను చాలా కలత చెందాడు
నాతో మరియు...

336
00:19:34,924 --> 00:19:37,844
మరియు అది కారణం అని నేను ఆశిస్తున్నాను
అతను నన్ను తిరిగి పిలవలేదు

337
00:19:37,844 --> 00:19:42,431
అతనికి బదులుగా...

338
00:19:42,431 --> 00:19:44,809
బాగా...

339
00:19:47,145 --> 00:19:49,229
బాగా,
నేను ఇప్పుడే అతనిని ట్రై చేస్తాను.

340
00:19:49,229 --> 00:19:52,399
నా ఉద్దేశ్యం, అంతే అయితే,
అతను మీపై పిచ్చిగా ఉన్నాడు,

341
00:19:52,399 --> 00:19:56,362
బహుశా నాకు మంచి అదృష్టం ఉంటుంది.
అది అలాంటి సహాయం అవుతుంది. అవును.

342
00:19:56,362 --> 00:19:59,281
ఏమిటి--? ఏమిటి--? ఏ సంఖ్య
మీరు అతన్ని పిలుస్తున్నారా?

343
00:19:59,281 --> 00:20:00,658
ఉమ్, అతని సెల్.

344
00:20:00,658 --> 00:20:03,577
మీకు తెలుసా,
అతను ఇటీవల కొత్తదాన్ని పొందాడు.

345
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
మరియు అక్కడ. అది--

346
00:20:05,454 --> 00:20:08,916
అది అతని కొత్త నంబర్,
హైలైట్ చేయబడినది.

347
00:20:13,171 --> 00:20:15,840
ఆండ్రియా:
జెస్సీ, హే, ఇది ఆండ్రియా.

348
00:20:15,840 --> 00:20:17,466
మీ స్నేహితుడు వాల్టర్
ఇప్పుడే పడిపోయింది.

349
00:20:17,466 --> 00:20:19,426
అతను ఇక్కడ ఇంట్లో ఉన్నాడు
ప్రస్తుతం.

350
00:20:19,426 --> 00:20:21,804
మేము --
మేము మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాము.

351
00:20:21,804 --> 00:20:24,182
వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి
మీరు ఈ సందేశాన్ని పొందినప్పుడు.

352
00:20:24,182 --> 00:20:25,892
నేను నిజంగా వినాలి
మీ నుండి.

353
00:20:25,892 --> 00:20:29,062
ఇది ముఖ్యం.

354
00:20:29,062 --> 00:20:31,313
ధన్యవాదాలు, ఆండ్రియా.

355
00:20:31,313 --> 00:20:34,108
నేను అభినందిస్తున్నాను.

356
00:20:34,108 --> 00:20:36,152
బాగా, నేను మంచిది--
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

357
00:20:36,152 --> 00:20:39,279
మీరు కొన్ని ఉండడానికి స్వాగతం
అతను తిరిగి కాల్ చేస్తాడో లేదో చూడటానికి నిమిషాలు.

358
00:20:39,279 --> 00:20:41,824
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ కొడుకు పాఠశాలకు వెళ్లాడు.

359
00:20:41,824 --> 00:20:44,785
ఒకవేళ అతను తిరిగి కాల్ చేస్తే,
నువ్వు నన్ను పిలుస్తావా?

360
00:20:44,785 --> 00:20:46,328
ఇంకా మంచిది,
మీ నంబర్ నా దగ్గర ఉంది.

361
00:20:46,328 --> 00:20:48,581
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

362
00:20:48,581 --> 00:20:52,459
మరియు ధన్యవాదాలు.

363
00:20:52,459 --> 00:20:54,962
కలుద్దాం, బ్రాక్.

364
00:20:57,506 --> 00:21:00,718
[♪♪♪]

365
00:21:21,197 --> 00:21:23,824
[ఫోన్ వైబ్రేట్స్, బీప్‌లు]

366
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
మేము ఆన్?

367
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
అవును. ఇది ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా ఉండాలి.

368
00:21:27,995 --> 00:21:29,830
దానిని కాపీ చేయండి.

369
00:21:29,830 --> 00:21:33,500
గుర్తుంచుకోండి, వేగంగా మరియు నొప్పిలేకుండా.
మరియు అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

370
00:21:33,500 --> 00:21:36,545
నాకు అమ్మ అక్కర్లేదు
లేదా అబ్బాయి తెలుసుకోవాలి.

371
00:21:36,545 --> 00:21:38,589
మీకు అర్థమైంది.

372
00:21:39,590 --> 00:21:41,759
[CHIMES]

373
00:21:43,719 --> 00:21:45,972
ఆండ్రియా [రికార్డింగ్‌లో]:
జెస్సీ, హే, ఇది ఆండ్రియా.

374
00:21:45,972 --> 00:21:47,556
మీ స్నేహితుడు వాల్టర్
ఇప్పుడే పడిపోయింది.

375
00:21:47,556 --> 00:21:50,143
అతను ఇక్కడ ఇంట్లో ఉన్నాడు
ప్రస్తుతం.

376
00:21:50,143 --> 00:21:52,228
మేము-- మేము మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాము.

377
00:21:52,228 --> 00:21:54,688
వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి
మీరు ఈ సందేశాన్ని పొందినప్పుడు.

378
00:21:54,688 --> 00:21:56,314
నేను నిజంగా మీ నుండి వినాలి.

379
00:21:56,314 --> 00:21:58,276
ఇది ముఖ్యం.

380
00:22:01,320 --> 00:22:03,906
మంచి ప్రయత్నం, గాడిద.

381
00:22:20,714 --> 00:22:23,759
అద్దె స్థలంలో ఎలా వెళ్ళింది?
వ్యాన్‌కి GPS ఉందా?

382
00:22:23,759 --> 00:22:25,928
GPS లేదు. లేదు.

383
00:22:25,928 --> 00:22:28,806
వారికి గతంలో జీపీఎస్ ఉండేది
సుమారు ఆరు నెలల క్రితం వరకు

384
00:22:28,806 --> 00:22:31,600
ACLU లేదా ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు
వారిపై దావా వేసింది

385
00:22:31,600 --> 00:22:33,519
మరియు వారు చేయాల్సి వచ్చింది
దాన్ని వదిలించుకోండి.

386
00:22:37,773 --> 00:22:41,485
సరే, అంతే.
ఆట ముగిసింది.

387
00:22:41,485 --> 00:22:44,488
యో, మనిషి, మీరు చేయలేరు
దీన్ని వదులుకోండి.

388
00:22:44,488 --> 00:22:46,866
వదులుకుంటున్నామని ఎవరు చెప్పారు?
GOMEZ: మీకు ఏమి వచ్చింది?

389
00:22:46,866 --> 00:22:49,285
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
Babineaux ఏమి చెప్పారు

390
00:22:49,285 --> 00:22:51,329
వ్యాన్ మురికిగా ఉండటం గురించి

391
00:22:51,329 --> 00:22:53,413
మరియు పార
వాల్ట్ అతనితో ఉన్నాడని.

392
00:22:53,413 --> 00:22:55,875
నేను మీకు 10 నుండి 1 పందెం వేస్తాను
అతను ఆ డబ్బును పాతిపెట్టాడు.

393
00:22:55,875 --> 00:22:58,127
తమాషా కాదు. కాబట్టి ఏమిటి?

394
00:22:58,127 --> 00:22:59,920
మొత్తం ఎడారి ఉంది
అక్కడ.

395
00:22:59,920 --> 00:23:01,547
మేము ఎలా కనుగొంటాము
సరైన ప్రదేశం?

396
00:23:01,547 --> 00:23:03,799
మీరే చెప్పారు,
వ్యాన్‌లో GPS లేదు.

397
00:23:03,799 --> 00:23:07,636
అవును.
కానీ అది వాల్ట్‌కి తెలియదు.

398
00:23:10,181 --> 00:23:12,975
సరే.

399
00:23:12,975 --> 00:23:14,977
ఇదిగో మీ మార్పు.

400
00:23:14,977 --> 00:23:17,437
ఓహ్, దయచేసి దాన్ని లెక్కించండి.
ఇక్కడ.

401
00:23:17,437 --> 00:23:19,439
మూడు. అది 15 అవుతుంది.

402
00:23:19,439 --> 00:23:22,109
ప్లస్ 5, అంటే 20.

403
00:23:22,109 --> 00:23:24,153
దీన్ని మీకు ఇవ్వండి
కార్ వాష్ ప్రొఫెషనల్.

404
00:23:24,153 --> 00:23:25,529
ధన్యవాదాలు.

405
00:23:25,529 --> 00:23:26,989
చెప్పండి.

406
00:23:26,989 --> 00:23:30,910
A-1 రోజును కలిగి ఉండండి.
ఓహ్, మీరు కూడా.

407
00:23:30,910 --> 00:23:33,120
బాగుంది.
ఎందుకు--? నేను ఎందుకు--?

408
00:23:33,120 --> 00:23:35,373
నేను అలా ఎందుకు చెప్పాలి?

409
00:23:35,373 --> 00:23:37,624
ఎందుకంటే ఇది మా బ్రాండ్‌ను బలోపేతం చేస్తుంది.

410
00:23:37,624 --> 00:23:39,793
కాబట్టి హ్యాంగ్ పొందడం?

411
00:23:39,793 --> 00:23:43,964
ఇది-- ఇది చాలా ప్రాథమికమైనది.

412
00:23:43,964 --> 00:23:45,883
అమ్మా, ఇది శనివారం.

413
00:23:45,883 --> 00:23:47,385
చేయవచ్చు--? నేను వెళ్ళవచ్చా?

414
00:23:47,385 --> 00:23:50,096
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
హోమ్.

415
00:23:50,096 --> 00:23:52,765
కొన్ని వస్తువులను తీయండి,
కొంచెం చల్లగా ఉండవచ్చు.

416
00:23:52,765 --> 00:23:54,975
నేను వాసన ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇప్పటికి పోయింది.

417
00:23:54,975 --> 00:23:57,603
నువ్వెందుకు అంటిపెట్టుకుని ఉండవు
మరి కొంతకాలం ఇక్కడ?

418
00:23:57,603 --> 00:23:59,897
నాకు నువ్వు కావాలి.
హాయ్.

419
00:23:59,897 --> 00:24:02,400
నేను దీన్ని ఎవరికి ఇవ్వగలను?

420
00:24:02,400 --> 00:24:05,278
ఏంటో తెలుసా? నేను చూసుకుంటాను
అందులో. నన్ను క్షమించు, కొడుకు.

421
00:24:05,278 --> 00:24:07,947
అది 14.97 అవుతుంది, దయచేసి.

422
00:24:07,947 --> 00:24:09,282
[గొంతు క్లియర్]

423
00:24:13,077 --> 00:24:15,955
హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

424
00:24:15,955 --> 00:24:17,790
మీరు మా బిల్‌బోర్డ్‌లో ఉన్నారు.
నువ్వు--

425
00:24:17,790 --> 00:24:20,626
మీరు న్యాయవాది, అవును.
"సౌల్‌ని పిలవడం మంచిది!"

426
00:24:23,503 --> 00:24:25,505
[స్కైలర్ గొంతు క్లియర్]

427
00:24:25,505 --> 00:24:27,049
సరే.

428
00:24:27,049 --> 00:24:29,176
కాబట్టి 3 15 చేస్తుంది,

429
00:24:29,176 --> 00:24:31,887
మరియు 20, 25, 30,

430
00:24:31,887 --> 00:24:35,557
35, 40 మరియు 10 50 చేస్తుంది.
ధన్యవాదాలు.

431
00:24:35,557 --> 00:24:37,143
మీ వాణిజ్య ప్రకటన నాకు నచ్చింది.

432
00:24:37,143 --> 00:24:38,894
ఏమిటి--?
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

433
00:24:38,894 --> 00:24:40,520
ఓహ్, ఇది ఒక--

434
00:24:40,520 --> 00:24:42,440
మీరు దీన్ని పిలుస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక వృత్తిపరమైన ప్రమాదం.

435
00:24:42,440 --> 00:24:45,109
ధన్యవాదాలు, మరియు దయచేసి ఇవ్వండి
మీ కార్ వాష్ ప్రొఫెషనల్‌కి.

436
00:24:45,109 --> 00:24:47,485
చాలా బాగుంది. చాలా ధన్యవాదాలు.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

437
00:24:47,485 --> 00:24:49,113
అవును.
మద్యం సేవించి వాహనం నడపవద్దు.

438
00:24:49,113 --> 00:24:52,366
సరే.
కానీ మీరు చేస్తే, నాకు కాల్ చేయండి.

439
00:24:52,366 --> 00:24:54,660
A-1 రోజును కలిగి ఉండండి.

440
00:24:54,660 --> 00:24:56,912
అమ్మ,
మీరు చెప్పడం మర్చిపోయారు.

441
00:24:56,912 --> 00:24:59,623
అవును.
అవును, నేను చేసాను. సరే.

442
00:25:01,459 --> 00:25:04,128
సౌల్:
మీరు అక్కడ చేరినట్లు నిర్ధారించుకోండి
కుషన్ల మధ్య, సరేనా?

443
00:25:04,128 --> 00:25:07,214
అంతే. అక్కడ మార్గం.
అట్టబోయ్.

444
00:25:07,214 --> 00:25:09,258
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

445
00:25:09,258 --> 00:25:10,676
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

446
00:25:10,676 --> 00:25:12,678
పిల్లవాడు చాలా విడిచిపెట్టాడు
అక్కడ బూగర్ పొడి

447
00:25:12,678 --> 00:25:14,638
నా కేడీ K-9 యూనిట్
తడి కల.

448
00:25:14,638 --> 00:25:17,350
మీ ఫోన్ పాడైందా?
మొత్తం 200 మంది?

449
00:25:17,350 --> 00:25:19,643
హుయెల్ పోయింది.

450
00:25:19,643 --> 00:25:21,061
హ్యూల్ ఎక్కడికి పోయాడు?

451
00:25:21,061 --> 00:25:23,647
ఆలోచన లేదు. AWOL.
అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు.

452
00:25:23,647 --> 00:25:25,274
అతను తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

453
00:25:25,274 --> 00:25:27,026
కాబట్టి, జెస్సీ గురించి ఏమిటి?

454
00:25:27,026 --> 00:25:29,487
వాల్ట్:
అతను ఇంకా కనిపించలేదు.

455
00:25:29,487 --> 00:25:32,031
అతను చేస్తాడు, సౌలు.
అతను బహుశా గాలిపటం వలె ఎత్తులో ఉన్నాడు

456
00:25:32,031 --> 00:25:34,074
మరియు పొందలేదు
మా సందేశం ఇంకా.

457
00:25:34,074 --> 00:25:36,576
లేదా అతను బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా చెప్పాడు,
ఇది ఒక సెటప్ అని కనుగొన్నారు.

458
00:25:36,576 --> 00:25:39,788
పిల్లవాడు అంత మూర్ఖుడు కాదు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.

459
00:25:45,252 --> 00:25:48,464
నువ్వు వేసుకున్నావా
బుల్లెట్ ప్రూఫ్ చొక్కా?

460
00:25:48,464 --> 00:25:52,092
మీరు గురించి భాగాన్ని మిస్ చేసారా
నా అంగరక్షకుడు తప్పిపోయాడా?

461
00:25:52,092 --> 00:25:54,136
చూడండి, నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను
డాగ్ హౌస్ చూడటం,

462
00:25:54,136 --> 00:25:56,013
పిల్లవాడిని గుర్తించడం
చూపవచ్చు.

463
00:25:56,013 --> 00:25:58,057
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
రేడియో నిశ్శబ్దం.

464
00:25:58,057 --> 00:26:00,809
మీరు గణిత విజ్ఞుడు.
రెండు మరియు రెండు కలపండి.

465
00:26:00,809 --> 00:26:03,770
జేసీ కొందరిపై కాదు
చంపడం.

466
00:26:03,770 --> 00:26:06,106
అతనికి కావాల్సింది నన్ను.

467
00:26:06,106 --> 00:26:07,607
ఇది నేను మాత్రమే.

468
00:26:07,607 --> 00:26:09,567
బాగా,
అప్పుడు నరకం ఎక్కడ ఉంది?

469
00:26:16,242 --> 00:26:19,703
ఏదైనా వార్త?
ఇంకా కాదు, త్వరలో. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

470
00:26:19,703 --> 00:26:21,955
A-1 రోజును కలిగి ఉండండి.

471
00:26:26,710 --> 00:26:30,964
స్కైలర్:
తరువాత, జాబితా జాబితాలు.

472
00:26:34,552 --> 00:26:36,345
ఇవి జాబితా జాబితాలు.

473
00:26:36,345 --> 00:26:38,138
ప్రతి రోజు,
వ్యాపారం ముగిసిన తర్వాత,

474
00:26:38,138 --> 00:26:41,392
మీరు మొత్తం లెక్కించండి
విక్రయించిన ప్రతి వస్తువు

475
00:26:41,392 --> 00:26:43,519
మరియు మీరు దానిని గుర్తించండి
తగిన కాలమ్ కింద.

476
00:26:43,519 --> 00:26:47,147
కాబట్టి మేము విక్రయించామని చెప్పండి, నాకు తెలియదు,
10 పైన్-సువాసన గల ఎయిర్ ఫ్రెషనర్లు.

477
00:26:47,147 --> 00:26:50,192
మీరు "10" గుర్తు పెట్టుకోండి
ఈ కాలమ్ కింద

478
00:26:50,192 --> 00:26:52,778
ఆపై మీరు 10 తీసివేయండి
స్టాక్ కాలమ్ నుండి.

479
00:26:52,778 --> 00:26:54,863
సరేనా? అలా ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

480
00:26:54,863 --> 00:26:56,949
[ఫోన్ బీప్]

481
00:26:58,742 --> 00:27:01,954
[♪♪♪]

482
00:27:03,497 --> 00:27:05,791
[ఫోన్ రింగ్స్]

483
00:27:05,791 --> 00:27:07,251
జేసీ?

484
00:27:07,251 --> 00:27:08,710
జేసీ:
నా ఫోటో ఉందా, బిచ్?

485
00:27:08,710 --> 00:27:10,588
ఆ బారెల్ తెలిసి ఉందా?

486
00:27:10,588 --> 00:27:13,799
ఎందుకంటే నేను ఇంకా ఆరుగురిని కనుగొన్నాను
సరిగ్గా ఇష్టం.

487
00:27:13,799 --> 00:27:16,009
[♪♪♪]

488
00:27:20,306 --> 00:27:22,640
ఆ పెద్ద బాస్టర్డ్
ఎవరు గుడ్‌మాన్ కోసం పని చేస్తారు,

489
00:27:22,640 --> 00:27:24,726
నేను ఆ పుచ్చకాయను పిస్టల్ కొరడాతో కొట్టాను
అతను ఒక తలని పిలుస్తాడు

490
00:27:24,726 --> 00:27:26,312
అతను వదులుకునే వరకు
అతనికి ఏమి తెలుసు,

491
00:27:26,312 --> 00:27:28,397
నన్ను నడిపించింది
మీ అద్దె వ్యాన్‌కి

492
00:27:28,397 --> 00:27:31,400
ఇది మారుతుంది,
GPS ఉంది.

493
00:27:31,400 --> 00:27:32,818
మేధావి, మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

494
00:27:32,818 --> 00:27:34,694
మీరు అనుకోలేదని అనుకోండి
ప్రతిదానికీ.

495
00:27:34,694 --> 00:27:36,280
చూడు, జెస్సీ,

496
00:27:36,280 --> 00:27:38,115
నువ్వు ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నావో నాకు తెలియదు
ఇక్కడ చేస్తున్నప్పుడు, కానీ--

497
00:27:38,115 --> 00:27:40,658
సరే, నేను మీకు ఒక సూచన ఇస్తాను,
వాల్ట్

498
00:27:40,658 --> 00:27:43,287
ఇది ఒక జంటను కలిగి ఉంటుంది
ఐదు-గాలన్ డబ్బాలు

499
00:27:43,287 --> 00:27:44,997
గ్యాసోలిన్ మరియు ఒక లైటర్.

500
00:27:44,997 --> 00:27:47,458
లేదు, లేదు, లేదు! జెస్సీ, దయచేసి
నా మాట వినండి.

501
00:27:47,458 --> 00:27:49,084
లేదు, మీరు నా మాట వినండి, బిచ్.

502
00:27:49,084 --> 00:27:51,420
మీరు మీ గాడిదను ఇక్కడ నుండి బయటకు తీయండి
మీకు వీలయినంత వేగంగా.

503
00:27:51,420 --> 00:27:53,255
అవును, నేను వస్తున్నాను. సరే! సరే!

504
00:27:53,255 --> 00:27:55,757
మరియు దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
సహాయం కోసం ఎవరినైనా పిలవడం,

505
00:27:55,757 --> 00:27:57,092
సరేనా?

506
00:27:57,092 --> 00:27:59,261
మీరు నాపై వేలాడదీయండి,
నన్ను ఆపండి,

507
00:27:59,261 --> 00:28:01,263
నా కాల్ పోగొట్టు
ఏ కారణం చేతనైనా,

508
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
మీరు చేసిన వెంటనే,
నేను అన్నింటినీ కాల్చేస్తున్నాను.

509
00:28:04,183 --> 00:28:07,060
సరేనా? ఒక పెద్ద భోగి మంట.
మీకు చిత్రం వచ్చిందా?

510
00:28:07,060 --> 00:28:09,896
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది. సరే.
సరే. నువ్వు తొందరపడటం మంచిది

511
00:28:09,896 --> 00:28:12,274
ఎందుకంటే నేను మండుతున్నాను
నిమిషానికి 10 గ్రాండ్

512
00:28:12,274 --> 00:28:14,318
మీరు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు,
ఇప్పుడే మొదలు.

513
00:28:14,318 --> 00:28:17,237
నేను చెప్పాను, నేను వస్తున్నాను!
మీరు నా డబ్బును ముట్టుకోవద్దు!

514
00:28:17,237 --> 00:28:20,698
రంధ్రంలో అగ్ని, బిచ్.
10 G లు ఉన్నాయి.

515
00:28:20,698 --> 00:28:24,453
ఓహ్, మంచి నారింజ మంటలు. 
లేదు, లేదు, లేదు!

516
00:28:27,665 --> 00:28:29,542
జేసీ-- జేసీ, దయచేసి.

517
00:28:29,542 --> 00:28:32,586
నేను చనిపోతున్నాను. నా క్యాన్సర్ తిరిగి వచ్చింది.

518
00:28:32,586 --> 00:28:36,089
నువ్వు ఎవరినీ బాధపెట్టడం లేదు
కానీ నా కుటుంబం. సరేనా?

519
00:28:36,089 --> 00:28:38,342
నేను ఈ డబ్బు ఖర్చు చేయలేను.

520
00:28:38,342 --> 00:28:41,595
ఇది నా కోసం కాదు. నేను ఉండను
దీన్ని ఉపయోగించడానికి తగినంత పొడవు ఉంటుంది.

521
00:28:41,595 --> 00:28:43,180
అది నా పిల్లలకు సంబంధించినది.

522
00:28:43,180 --> 00:28:45,932
ఓ,
మీరు పిల్లల గురించి మాట్లాడబోతున్నారు.

523
00:28:45,932 --> 00:28:48,143
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు
అక్కడికి వెళ్తావా?

524
00:28:49,769 --> 00:28:52,231
నేను బ్రాక్ గురించి క్షమించండి.

525
00:28:52,231 --> 00:28:54,149
లేదు, మీరు కాదు. 
నేను ఉన్నాను.

526
00:28:54,149 --> 00:28:55,984
నువ్వు కాదు,
కానీ మీరు అవుతారు.

527
00:28:55,984 --> 00:28:58,945
అవును, నేను బ్రాక్ గురించి క్షమించండి!

528
00:28:58,945 --> 00:29:00,864
కానీ అతను సజీవంగా ఉన్నాడు, కాదా?

529
00:29:00,864 --> 00:29:03,701
అతను బాగానే ఉన్నాడు, నేను ప్లాన్ చేసినట్లే!

530
00:29:03,701 --> 00:29:06,537
నాకు తెలిసిందని మీరు అనుకోవద్దు
అతనికి ఖచ్చితంగా ఎంత ఇవ్వాలి?

531
00:29:06,537 --> 00:29:08,788
నేను అన్నింటినీ కొలిచానా?
రా!

532
00:29:08,788 --> 00:29:10,249
ఇప్పటికి నేనెవరో తెలియదా?

533
00:29:10,249 --> 00:29:12,376
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని నాకు తెలుసు.
దుష్ట చెడ్డవాడు,

534
00:29:12,376 --> 00:29:13,711
అది నాకు తెలుసు.

535
00:29:13,711 --> 00:29:15,921
ప్రజలను మోసగించడం,

536
00:29:15,921 --> 00:29:18,591
వారి తలలతో చెలగాటం. 
కళ్ళు తెరవండి!

537
00:29:18,591 --> 00:29:22,553
నాకు నీ అవసరం ఉందని నువ్వు చూడలేదా
గుస్‌ని చంపడానికి నా వైపు?

538
00:29:22,553 --> 00:29:24,597
నేను ఆ గ్యాంగ్‌బ్యాంగర్‌లపై పరిగెత్తాను!

539
00:29:24,597 --> 00:29:27,683
నేను ఎమిలియో మరియు క్రేజీ-8లను చంపాను!
ఎందుకు?

540
00:29:27,683 --> 00:29:30,436
నేను ఆ పనులన్నీ చేశాను
మీ జీవితాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించడానికి

541
00:29:30,436 --> 00:29:32,104
నాది అంత.

542
00:29:32,104 --> 00:29:34,356
మీరు మాత్రమే చాలా తెలివితక్కువవారు
అది తెలుసుకోవడానికి!

543
00:29:38,776 --> 00:29:40,613
జెస్సీ.

544
00:29:41,863 --> 00:29:44,032
జేసీ!

545
00:29:44,032 --> 00:29:45,825
జెస్సీ, నాతో మాట్లాడు.

546
00:29:47,035 --> 00:29:48,995
జేసీ!

547
00:29:54,084 --> 00:29:56,670
జెస్సీ, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయలేదు! జేసీ!

548
00:29:56,670 --> 00:29:59,881
[♪♪♪]

549
00:30:08,974 --> 00:30:10,934
జేసీ?

550
00:30:13,228 --> 00:30:15,855
జెస్సీ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

551
00:30:30,329 --> 00:30:32,414
[కార్ డోర్ బీపింగ్]

552
00:31:03,529 --> 00:31:07,157
పుత్రుడు.

553
00:31:07,157 --> 00:31:09,451
పుత్రుడు.

554
00:31:14,122 --> 00:31:16,208
కుమారుడా!

555
00:31:38,271 --> 00:31:40,315
[దగ్గు]

556
00:32:00,419 --> 00:32:03,922
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

557
00:32:08,134 --> 00:32:11,471
[♪♪♪]

558
00:32:24,943 --> 00:32:27,028
[పాంటింగ్]

559
00:32:40,125 --> 00:32:41,627
రండి, రండి.

560
00:32:41,627 --> 00:32:43,211
అవును.

561
00:32:45,672 --> 00:32:48,091
[ఫోన్ వైబ్రేట్స్]

562
00:32:48,091 --> 00:32:49,468
అవునా?

563
00:32:49,468 --> 00:32:51,637
ఇది నేనే.
నేను జెస్సీని దృష్టిలో పెట్టుకున్నాను

564
00:32:51,637 --> 00:32:53,388
మరియు అతను నా కోసం వస్తున్నాడు
ప్రస్తుతం.

565
00:32:53,388 --> 00:32:56,391
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని అతనికి తెలుసు.

566
00:32:56,391 --> 00:32:58,644
వెళ్దాం అబ్బాయి.
అతను బ్యాకప్ పొందాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.

567
00:32:58,644 --> 00:33:01,563
ఎంత మంది అబ్బాయిలు?
నేను చేస్తాను - నేను - నాకు తెలియదు.

568
00:33:01,563 --> 00:33:04,733
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
తోహాజీలీ.

569
00:33:04,733 --> 00:33:06,860
భారతీయ రిజర్వేషన్
పట్టణానికి పశ్చిమాన.

570
00:33:06,860 --> 00:33:09,571
పెన్ను పొందండి. 
వెళ్ళు.

571
00:33:10,906 --> 00:33:12,825
సరే.

572
00:33:12,825 --> 00:33:14,200
సరే.

573
00:33:15,285 --> 00:33:18,538
"ముప్పై నాలుగు, 59, 20,

574
00:33:18,538 --> 00:33:21,959
106, 36, 52."

575
00:33:21,959 --> 00:33:23,376
అవి కోఆర్డినేట్లు.

576
00:33:24,711 --> 00:33:27,088
మీకు నేను చుట్టూ కావాలంటే
మీ కోసం ఉడికించాలి

577
00:33:27,088 --> 00:33:28,841
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడికి రండి.
మీకు అర్థమైంది.

578
00:33:28,841 --> 00:33:32,302
మీకు వీలయినంత వేగంగా. సరే. వేచి ఉండండి.

579
00:33:32,302 --> 00:33:34,638
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

580
00:33:34,638 --> 00:33:36,849
ఉండవచ్చనిపిస్తోంది
మొత్తం ముగ్గురు పురుషులు.

581
00:33:41,687 --> 00:33:43,313
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

582
00:33:43,313 --> 00:33:45,524
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

583
00:33:45,524 --> 00:33:47,192
హాంక్:
కారులో ఉండండి.

584
00:33:47,192 --> 00:33:49,653
[విష్పర్స్]
ఓహ్, మై గాడ్.

585
00:33:49,653 --> 00:33:51,864
వాల్టర్, అది ఏమిటి?

586
00:33:53,782 --> 00:33:55,993
వాల్టర్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

587
00:33:57,828 --> 00:33:59,955
వాల్టర్?

588
00:34:03,792 --> 00:34:07,128
వాల్టర్, మీరు అతనిని చూశారా?

589
00:34:11,842 --> 00:34:14,177
మీరు ఏమి చూస్తారు?

590
00:34:17,681 --> 00:34:20,684
వాల్టర్, నాతో మాట్లాడు.

591
00:34:20,684 --> 00:34:22,477
అది మర్చిపో.

592
00:34:24,103 --> 00:34:26,272
రావద్దు.

593
00:34:26,272 --> 00:34:27,900
"రావద్దు" అంటే ఏమిటి?

594
00:34:27,900 --> 00:34:29,317
ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది.

595
00:34:30,610 --> 00:34:32,988
రావద్దు.

596
00:34:57,846 --> 00:35:00,515
హాంక్:
వాల్ట్!

597
00:35:00,515 --> 00:35:02,517
బయటకు రా!

598
00:35:04,519 --> 00:35:07,064
వాల్ట్!

599
00:35:13,486 --> 00:35:15,864
వాల్ట్!

600
00:35:15,864 --> 00:35:18,199
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

601
00:35:23,162 --> 00:35:25,540
అయిపోయింది!

602
00:35:47,228 --> 00:35:49,481
వాల్ట్!

603
00:35:52,025 --> 00:35:54,611
బయటకు రండి, వాల్ట్!

604
00:36:03,662 --> 00:36:05,538
అతన్ని పొందారు.

605
00:36:24,016 --> 00:36:25,934
వదలండి!

606
00:36:35,068 --> 00:36:37,112
చేతులు పైకి!

607
00:36:43,660 --> 00:36:46,621
నెమ్మదిగా నా వైపు నడవండి!

608
00:37:18,904 --> 00:37:21,364
ఆపు.

609
00:37:21,364 --> 00:37:23,158
చుట్టూ తిరగండి.

610
00:37:28,413 --> 00:37:31,166
మీ వేళ్లను లేస్ చేయండి
మీ తల వెనుక.

611
00:37:34,293 --> 00:37:36,421
నా వైపుకు వెనుకకు నడవండి.

612
00:37:40,092 --> 00:37:42,219
ఆపు.

613
00:37:42,219 --> 00:37:44,303
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

614
00:38:15,418 --> 00:38:16,711
[ఫోన్ బీప్]

615
00:38:16,711 --> 00:38:19,714
మీకు ఎలా నచ్చింది
నా బారెల్ ఫోటో, అవునా?

616
00:38:19,714 --> 00:38:22,134
పెరట్లో పట్టింది
బార్బెక్యూ గ్రిల్ ద్వారా.

617
00:38:22,134 --> 00:38:26,054
మీకు తెలుసా, మేము ఎక్కడ ఉపయోగించాము
కుటుంబంతో కలిసి వంట చేయడానికి.

618
00:38:26,054 --> 00:38:29,141
గోమీ ఇక్కడ మురికిని అనుకున్నాడు
సరిపోలకపోవచ్చు. కానీ నేను?

619
00:38:29,141 --> 00:38:31,226
నేను మీ అత్యాశ గాడిద పందెం
కాబట్టి పని ఉంటుంది

620
00:38:31,226 --> 00:38:33,478
అవకాశం గురించి
మీ నగదును పోగొట్టుకోవడం

621
00:38:33,478 --> 00:38:35,730
మీరు దానిని పట్టుకోరు అని.

622
00:38:36,773 --> 00:38:38,817
నేను చెప్పింది నిజమేననిపిస్తోంది.

623
00:38:38,817 --> 00:38:40,860
అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు.

624
00:38:42,112 --> 00:38:44,489
యో,
నాకు ఈ స్థలం గుర్తుంది.

625
00:38:44,489 --> 00:38:48,952
ఇది చాలా మొదటి స్థానం
మేము ఎప్పుడూ వండుకున్నాము.

626
00:38:48,952 --> 00:38:52,789
ఇది, కాదా?

627
00:38:52,789 --> 00:38:56,459
హే, మీరు మమ్మల్ని రక్షించడం ఏమిటి?
బిజీ వర్క్, వాల్ట్,

628
00:38:56,459 --> 00:38:59,462
మరియు స్పాట్‌ను సూచించండి
మీరు మీ డబ్బును ఎక్కడ పాతిపెట్టారు?

629
00:39:04,009 --> 00:39:06,219
కాదా?

630
00:39:06,219 --> 00:39:08,013
పర్వాలేదు.

631
00:39:08,013 --> 00:39:11,432
నేను ఇక్కడ ఒక శోధన బృందాన్ని తీసుకువస్తాను.
మేము దానిని కనుగొంటాము.

632
00:39:13,852 --> 00:39:16,646
ఏజెంట్ గోమెజ్, మనం తిప్పాలి
గౌరవం కోసం నాణెం?

633
00:39:16,646 --> 00:39:20,192
పర్లేదు, మనిషి.
అదంతా నీదే.

634
00:39:21,193 --> 00:39:22,902
వాల్టర్ వైట్,

635
00:39:22,902 --> 00:39:25,322
మీకు హక్కు ఉంది
మౌనంగా ఉండడానికి.

636
00:39:25,322 --> 00:39:27,991
మీరు ఏది చెబితే అది చేయవచ్చు
మరియు మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది

637
00:39:27,991 --> 00:39:29,617
న్యాయస్థానంలో.

638
00:39:29,617 --> 00:39:31,410
మీకు హక్కు ఉంది
ఒక న్యాయవాదితో మాట్లాడటానికి

639
00:39:31,410 --> 00:39:33,454
మరియు ఒక న్యాయవాదిని కలిగి ఉండండి
ప్రశ్నించే సమయంలో.

640
00:39:33,454 --> 00:39:35,248
మీరు భరించలేకపోతే
ఒక న్యాయవాది,

641
00:39:35,248 --> 00:39:38,293
ఒకటి మీ కోసం అందించబడుతుంది
ప్రభుత్వ ఖర్చుతో.

642
00:39:38,293 --> 00:39:39,711
ఈ హక్కులను మీరు అర్థం చేసుకున్నారా

643
00:39:39,711 --> 00:39:42,588
నేను వాటిని ఇప్పుడే పఠించాను
నీకు?

644
00:39:43,589 --> 00:39:45,508
పిరికివాడు.

645
00:39:59,022 --> 00:40:00,357
[స్పిట్స్]
[GRUNTS]

646
00:40:00,357 --> 00:40:02,525
[అరగడం]

647
00:40:02,525 --> 00:40:04,736
పొందండి-- ఇక్కడికి చేరుకోండి!
తీసుకురండి!

648
00:40:04,736 --> 00:40:07,572
ట్రక్కులో ఎక్కండి, చేస్తారా?
తీసుకురండి, బిచ్!

649
00:40:07,572 --> 00:40:09,532
అతన్ని కారులో ఎక్కించండి!
రా!

650
00:40:09,532 --> 00:40:12,160
హాంక్:
కారు ఎక్కండి! త్వరపడండి!

651
00:40:15,288 --> 00:40:17,874
కారు ఎక్కండి పిల్లా.
రండి.

652
00:40:26,674 --> 00:40:29,261
అతన్ని దించబోతున్నాను
బుకింగ్ కోసం, సరేనా?

653
00:40:29,261 --> 00:40:31,763
అంతవరకూ నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి
నేను శోధన బృందంతో తిరిగి వస్తాను.

654
00:40:31,763 --> 00:40:34,974
మీకు అర్థమైంది.
నేను పిల్లవాడిని నాతో తీసుకెళ్తాను,

655
00:40:34,974 --> 00:40:38,019
కానీ వారు బహుశా ఇష్టం
దారిలో ఒకరినొకరు చంపుకుంటారు.

656
00:40:38,019 --> 00:40:41,147
అభినందనలు, మిత్రమా.
హే.

657
00:40:45,402 --> 00:40:48,321
నేను గిరిజన పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను.
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలియజేయండి.

658
00:40:48,321 --> 00:40:51,157
ఫోన్ చేయబోతున్నాను.

659
00:40:56,079 --> 00:40:58,164
[ఫోన్ డయలింగ్]

660
00:41:02,627 --> 00:41:04,379
[ఫోన్ రింగింగ్]

661
00:41:06,464 --> 00:41:11,052
హాంక్, ఎందుకు కనిపిస్తోంది
మన చెత్త కుండీలో మెదడులా?

662
00:41:11,052 --> 00:41:13,679
హే, బేబీ. నేను అతనిని పొందాను.

663
00:41:13,679 --> 00:41:15,056
హక్కులకు చావు.

664
00:41:16,141 --> 00:41:18,893
మీకు వాల్ట్ ఉందా?
అవును.

665
00:41:18,893 --> 00:41:22,063
నేను అతనిని చేతికి సంకెళ్ళు వేసుకున్నాను
మేము మాట్లాడేటప్పుడు.

666
00:41:22,063 --> 00:41:24,399
నేను మీ కోసం అతనిని చేయాలనుకుంటున్నారా?

667
00:41:28,861 --> 00:41:31,323
సరే, అతను కాదు...

668
00:41:31,323 --> 00:41:33,450
అతను చాలా స్నేహపూర్వకంగా లేడు.

669
00:41:33,450 --> 00:41:36,286
ఓహ్, మై గాడ్.

670
00:41:36,286 --> 00:41:39,122
మీరు చేసారు.

671
00:41:39,122 --> 00:41:41,499
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

672
00:41:41,499 --> 00:41:44,585
విషయాలు కొద్దిగా ఉంటాయి
రాబోయే రెండు వారాలు కఠినమైనవి,

673
00:41:44,585 --> 00:41:46,087
కానీ వారు బాగుపడతారు.

674
00:41:50,842 --> 00:41:52,551
బేబీ, నువ్వు బాగున్నావా?

675
00:41:54,887 --> 00:41:57,349
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

676
00:41:59,684 --> 00:42:01,853
నేను వెళ్ళాలి.

677
00:42:01,853 --> 00:42:04,022
ఇది కొంత సమయం కావచ్చు
నేను ఇంటికి రాకముందే.

678
00:42:08,067 --> 00:42:10,820
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

679
00:42:10,820 --> 00:42:13,281
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

680
00:42:21,289 --> 00:42:24,334
[♪♪♪]

681
00:42:34,551 --> 00:42:35,887
[GASPS]

682
00:42:43,019 --> 00:42:44,270
ఈ నరకం ఎవరు?

683
00:42:44,270 --> 00:42:46,398
గిరిజన పోలీసులా?

684
00:42:48,607 --> 00:42:52,070
హాంక్! హాంక్! హాంక్!

685
00:43:08,961 --> 00:43:10,338
లేదు--

686
00:43:18,846 --> 00:43:21,598
పోలీసు! మీ ఆయుధాలను వదలండి!

687
00:43:21,598 --> 00:43:22,975
జాక్, దీన్ని చేయవద్దు!

688
00:43:24,977 --> 00:43:26,563
జాక్!

689
00:43:29,190 --> 00:43:32,277
మీ ఆయుధాలను వదలండి!

690
00:43:32,277 --> 00:43:34,195
మీరు మనిషిని విన్నారు!
వాటిని అణచివేయండి!

691
00:43:34,195 --> 00:43:36,948
జాక్:
మీరు పోలీసులని మాకు ఎలా తెలుసు?

692
00:43:36,948 --> 00:43:39,576
మాకు కొంత ID చూపించు!

693
00:43:39,576 --> 00:43:42,703
తిట్టు సూటిగా!
కొన్ని బ్యాడ్జ్‌లను చూద్దాం!

694
00:43:42,703 --> 00:43:45,331
జాక్!

695
00:43:45,331 --> 00:43:49,252
జాక్, దీన్ని చేయవద్దు! జాక్!

696
00:43:49,252 --> 00:43:53,047
లేదు, జాక్, ఇది ఆఫ్ చేయబడింది! జాక్!

697
00:43:53,047 --> 00:43:56,384
జాక్:
మనల్ని మనం వదులుకుంటాం,
మీరు మాకు కొన్ని బ్యాడ్జ్‌లు చూపించండి!

698
00:43:58,928 --> 00:44:01,055
సింపుల్ గా!

699
00:44:02,640 --> 00:44:04,392
దాని గురించి ఎలా?

700
00:44:04,392 --> 00:44:07,270
వాల్టర్:
లేదు!

701
00:44:07,270 --> 00:44:08,938
జాక్!

702
00:44:08,938 --> 00:44:11,023
జాక్!

703
00:44:12,775 --> 00:44:16,821
జాక్, ఇది ఆఫ్ చేయబడింది! మరచిపో!

704
00:44:16,821 --> 00:44:19,282
జాక్!

705
00:44:57,236 --> 00:45:00,823
[♪♪♪]

706
00:45:32,313 --> 00:45:34,524
[♪♪♪]